Наверх
Инфо
Компания ""Ремарка" Бюро переводов" предлагает купить медицинский перевод в Краснодаре по привлекательной цене.
Если Вас заинтересовало данное деловое предложение "Медицинский перевод в Краснодаре", Вы можете уточнить цену, а также условия и стоимость доставки, обратившись по контактным данным или отправив запрос на предложение. Смотрите эту продукцию в соседних регионах: |
Товары и услуги › Деловые услуги › Переводы текстов, услуги переводчиков › Услуги переводчиков в Краснодаре
Обновлено: 10 сентября 2024 Медицинский перевод в Краснодаре
цена по запросу Заказать
В наличии / Опт и розница
Связаться с продавцом:
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД Медицинский перевод – самый ответственный вид перевода. Наше бюро никогда не возьмется за какой-либо перевод, если мы точно не уверены в полученном результате. Здесь как нигде важна точность формулировок, знание медицинских терминов и возможность использования специализированной литературы и консультаций с профильным врачом. Медицинский перевод чаще всего востребован для проведения консультаций и лечения пациента в зарубежных лечебных заведениях. Очень желательно, практически необходимо, чтобы переводчик имел именно медицинское, а не языковое или педагогическое образование для выполнения качественного перевода медицинской тематики. И, конечно же, огромный опыт работы в данной сфере, помогает нам выполнять качественные медицинские переводы. Среди материалов, которые нам доводилось переводить:
— материалы по регистрации лекарственных препаратов; — руководства по эксплуатации медицинского оборудования; — данные лабораторных анализов и заключения врача; — выписки из истории болезни и амбулаторные карты.
К сложности медицинских переводов относится то, что переводчик помимо языков и знания медицинских терминов должен еще хорошо знать латынь, язык на котором прописывают названия многих лекарств; сокращения, которые часто используют врачи; да и просто уметь разбирать часто плохо читаемый почерк врачей на родном языке.
Не все медицинские переводы может заверять нотариус. Если это справка с показаниями для таможни или работников аэропорта, заверенная подписями и печатями заведения, которое ее выдало – не должно возникнуть каких-то проблем. Но если это рукописный диагноз, выписка о болезни и тому подобные, часто не заверенные печатью заведения, то могут возникнуть проблемы с нотариальным заверением таких медицинских документов. Если у нас возникают какие-то сомнения насчет этого, мы рекомендуем заказчикам предварительно показать сам документ нотариусу, чтобы не было сюрпризов после перевода, и только потом беремся за работу. Тип предложения: предлагаю продукцию, услугу Рубрики: Переводы текстов, услуги переводчиков в Краснодаре / Услуги переводчиков в Краснодаре Характеристики
Отзывы о компании "Ремарка" Бюро переводов0 Отзывов
У компании недостаточно отзывов, чтобы сформировать рейтинг
Контакты поставщика: "Ремарка" Бюро переводов
Подобные товары: Услуги переводчиков в КраснодареУслуги переводчиков в Росссии 1 500 руб./ед. В наличии / Услуга
Связанные рубрики |
